Manuale: